L'encyclopédie de la couture Singer

Principaux auteurs Marijke Michiels et Hilde Smeesters (textes), avec la participation de Koen Evers (patron de Singer Belgique) pour les textes sur les machines à coudre.
Première publication en 2013 aux Pays Bas, en 2015 pour la traduction Française, Editions Fleurus.

Quatre parties inégales:
- L'histoire
- Mode d'emploi
- Les techniques
- A l'ouvrage
Avec deux patrons multiples encartés en première et dernière de couverture.

Pour les parties que je connais:
Pas de grosses erreurs dans la partie histoire, relativement simple et axée sur Singer: une dizaine de pages, les 3/4 de photos, dont les légendes ont été oubliées   . On y apprend qu'Isaac Singer était Allemand (en fait il était Américain, né aux Etats-Unis d'un père immigré Allemand). On y apprend aussi que sa première machine était à bras libre. Erreur de traduction?    Singer n'est pas particulièrement réputé comme pionnier des machines à coudre domestiques à bras libre, et sa première machine (illustrée) n'en a pas!

Pour la partie mode d'emploi, il reprend (première partie) la notice d'une Singer actuelle en plastique. C'est dommage, il y a une belle 128 en couverture et sur certaines illustrations, elle n'est là que pour faire joli (surtout quand le photographe lui adjoint des cannettes en plastique!)   .
Ensuite la notice d'une surjeteuse, et celle d'une brodeuse.
Curieusement, les photos de la surjeteuse sont d'une qualité déplorable, brouillon en vignettes jpeg gonflées à la taille d'impression, donc floues et pixelisées. Le photographe aurait oublié de faire les bonnes photos et on aurait publié le brouillon?    Bizarre...

Bon, tout ça, 90 pages sur un total de 430, c'est le prétexte pour que ce livre soit signé Singer. La suite, c'est un bon gros guide de couture. Malheureusement pas tout à fait pour débutant(e), à cause des termes techniques pas toujours expliqués. Il aurait je pense fallu rajouter un glossaire à la fin. Moi, j'ai survolé l'ouvrage avec ma sœur pas loin, elle a fait des études de professeur de couture, ça aide. Il y a quand même un paragraphe pris au hasard auquel je n'ai rien compris, elle non plus   . Des lignes sautées à la traduction?

C'est plutôt touffu au niveau des techniques (tissus, patrons, points, puis ceintures, poches, doublures, plis...). Il me faudra si je m'y attaque lire plusieurs fois chaque rubrique, avec ma frangine pas loin...

Plus aéré au niveau réalisations: un chapitre vêtements d'enfants, puis accessoires d'intérieur (coussins, rideaux, garniture de paniers...), vêtements, et enfin sacs et accessoires. Les réalisations sont très jolies.  
Je retiens des pantoufles pour bébé (amusantes), une tente pour enfants originale, utilisant une table comme armature, des jupes et robes pour fillettes et pour femme. Mais... ces dames ne savent-elles habiller que le bas? aucune chemise, chemisier... Une des robes pour fillette est faite d'une jupe cousue sur un tee-shirt du commerce! Et pour les messieurs, un unique pantalon   .

Bref, très bel ouvrage, très belles photos (à part la notice de surjeteuse!), avec des réalisations simples, malheureusement je trouve les termes techniques un peu ardus pour un(e) débutant(e).
29,95€, c'est très raisonnable.