Notice d'emploi d'une très ancienne machine à coudre SINGER

Bonjour, je reviens après avoir eu de sérieux problèmes de santé et l’impossibilité de reprendre contact avec vous et je vous prie de m’en excuser – je m’étais inscrite sous le pseudonyme de Lixette, mais je n’arrive plus à me reconnecter sur votre site avec ce pseudo et en surfant, je ne retrouve plus les posts que nous avions échangé courant mars (19 et 20 mars) où je demandais "comment trouver la notice d’emploi d’une très ancienne machine Singer" ; J'imagine que sans nouvelle de ma part vous avez annulé ce post !
J’ai donc pu retrouver le n° de la machine : il était gravé sur la plaque près du pied de biche, il s'agit du n° 3456 et je suis, de plus, intriguée par 2 éléments : un petit capot qui se soulève sur le dessus de la machine, laissant apparaitre un large bouton métallique cranté et sous le corps de la machine une grille ; Je n’ai pas la moindre idée de leur utilité !
J’ai pris des photos, mais je ne sais pas comment m’y prendre pour les mettre sur le forum. Pouvez-vous m’y aider ?
Un grand MERCI à l’avance
Lili001

Le post était sans doute dans la rubrique "j'ai une question", dont les messages s'effacent automatiquement 15 jours après le dernier message.

Pour afficher les photos, j'ai tout expliqué dans la rubrique "Aide", le numéro 3546 ressemble plus à la référence de la pièce qu'à un numéro de série, il ne peut pas servir à l'identifier.

Merci Thierry pour ta réponse. Je vais essayer d'afficher les photos
Lili001

Excusez-moi, mais je ne trouve pas la rubrique "Aide" !
Lili

Merci pour l'explication de l'affichage (mais s'il fallait diminuer la photo je ne saurai pas comment m'y prendre !)

mais j'ai oublié de préciser, comme en Mars, la seule autre référence : Ex 449028
Voilà
Lili

Très ancienne machine à coudre Singer... tout est relatif ! elle date des années soixante !
Ca, c'est très ancien: 1877 (il y a plus vieux mais celle-ci est à moi !)


Ta machine est une 338, c'est marqué ici:


Tu as enfin trouvé le numéro de série (je suppose sous la machine ?), EX449028 nous permet de savoir qu'elle a été fabriquée à l'usine de Clydebank en 1965.

J'ai trouvé une notice, mais en Anglais: https://www.singer.com/sites/default/files/product_manual/SINGER%20338%20Sewing%20Machine.pdf
Sachant maintenant que c'est une 338, espérons que quelqu'un ici aura la notice.

Un grand merci à vous Thierry qui m'avez bien aidée et à Maxtuner qui déjà en Mars avait pu me dire qu'elle faisait partie de la série 300 de 1965 mais souhaitait voir la photo. (le n° 3456 qui figure sur la plaque du pied de biche est encore bien plus large et visible que ce n° 338 au dessus de la vis - Y a t'il une raison?)
Votre machine est en effet une magnifique antiquité !
J'aimerai effectivement bien trouvé la notice d'emploi en français.
Bonne soirée à chacun et merci encore.
Lili

Wah ! je viens de comprendre  
3, 4, 5, 6, correspondent à des traits verticaux servant de guide pour coudre droit !
 

Alors là vous êtes champion, Thierry, puisqu'effectivement de profondes lignes verticales précèdent et prolongent chaque chiffre ! Bravo. Auriez vous une idée pour expliquer à quoi peut donc servir ce gros bouton métallique sous le capot (c'est la deuxième photo affichée) ainsi qu'une curieuse grille sous le corps de cette machine.
Comme cette Singer présente également des trous de diamètres différents (6 ou dont 2 vraiment très gros, j'imagine que c'était peut être une machine professionnelle ou semi professionnelle et qu'ils servaient à la fixer sur un plan de travail ?
Merci à vous
Lili

Si je comprends bien la question, le bouton sous le capot, c'est la vis de fixation des cames pour les points fantaisie. Page 28 et suivantes de la notice en Anglais.
La grille est le cache de protection de la lampe (page 72 du même manuel).

Merci Thierry pour ces renseignements. Je viens de jeter un coup d'œil sur la notice en anglais, vraiment je vous remercie d’avoir placé ce lien, je vais m’y pencher sérieusement (bien que je doute d’arriver à une traduction qui me permette de découvrir toutes les astuces de cette machine, avec les 74 pages de sa notice et mon anglais défaillant), mais les schémas sont bien clairs.
Lorsque je l’ai essayé, la machine marchait parfaitement bien, sauf que son point zig-zag était vraiment très petit ; Sur la notice explicative, je m’aperçois justement qu’il y a 9 disques amovibles (pour différents points) que l’on utilise, en les interchangeant suivant les besoins, sur le porte-disque de la machine (cette fameuse vis sous le capot) et le DISQUE 1 = Zig-zag, est déjà en place, en principe, sur ce porte-disque (mais il est sans doute maintenant hors d’usage ! – Sauriez-vous s’il est encore possible de trouver des accessoires pour cette machine et comment m’y prendre pour les trouver ? Merci encore.
Au final je garde quand même l’espoir d’obtenir la notice d'emploi en français.
Bien cordialement
Lili reconnaissante

Ca m'étonnerait que ces disques s'usent, j'ai une 319K de 1959 qui utilise les mêmes disques, ils sont comme neufs. C'est plutôt une question de lubrification du mécanisme ou de réglage de la largeur de point.

Pour la notice en Français, on la trouve ici: http://machinesacoudre.over-blog.org/article-notices-gratuites-liste-4-des-machines-de-s-a-s-123543753.html
Il faut envoyer un mail à l'adresse indiquée (mds.38000@gmail.com) en précisant bien que c'est pour une Singer 338, et il devrait te l'envoyer.

Bonjour,

J'ai la notice en français de ta machine.
Je n'ai pas de scanner sous la main tout de suite, mais je peux photographier petite à petit.

Pour le gros bouton sur le dessus, il sert à visser les cames (disques noirs troués), pour faire les jolis points que voici:


Cette dame les envoie à petit prix depuis l'angleterre, paiement par paypal, livraison rapide.
http://www.helenhowes-sewingmachines.co.uk/cams.html
Choisir les singer flat cams type A : https://www.singersewinginfo.co.uk/pattern_cam_list

Dis-moi si tu es toujours intéressée par le mode d'emploi en français, alors je ferai des photos pour les poster ici.

Sophie

Bonjour Sophie
Quand j'ai une "bonne" notice je l'envoie à Thierry. Sacré boulot mais c'est le meilleur pour les rafrâichir et les mettre à disposition (Transfer pour 8 jours) des membres du Forum; En gros il se dévoue pour centraliser. Il y a beaucoup de demandes ....
Merci
Rj2

Bonjour RJ2,

Message reçu

Sophie a écrit:

J'ai la notice en français de ta machine.

C'est bien de la notice de 338 que tu parles ?
Parce qu'en dessous tu mets une page de 306/319

338 oui, Thierry.

Voilà RJ2, mail envoyé à Thierry avec un lien vers la notice en français.
Et MP à lili001 pour voir si elle cherche toujours la notice.

En notant une curiosité de cette notice en français: elle indique que la machine et alternativement électrique et à pédale, alors que lors d'une autre discussion sur ce forum, vous m'aviez démontré que c'était impossible. (et que la notice en anglais n'en dit mot)
https://lamachineacoudre.forumactif.org/t937-singer-338

Il y a des fois où je ne suis par très réactif. Je viens de "mettre au propre" la notice de Sophie. A disposition donc si besoin !