Vesta verstazinha

Deux nouvelles venues ce matin dont cette Vestazinha, achat coup de coeur car elle me plaisait et ressemblait à la seconde

Comme je ne suis pas coutumier de ces machines n'hésitez pas à me renseigner sur les accessoires, bobines etc.... Et son fonctionnement

La mienne est plus bloquée que celle-ci
https://youtu.be/EgkO52ZP1tE

Tu as encore de la place pour tes coups de cœur!

C'est étonnant la forme du corps de machine semble plus "moderne" que le type de navette, la manivelle (saxonia) et le socle. J'ai les mêmes sur des clones de "12".

Qui est tardif, qui est en avance?

La machine a l'air en état. Si tu la nettoies bien elle ressemblera à celle de la vidéo. Soit dit en passant, la boîte à accessoires de la vidéo est chouette...

Non je n'ai plus de place il faudra absolument que je fasse un rayonnages car au sol ça prend trop de place... Et personne ne veut de mes 15 ou 215g forcément.... Car cannibalisees de leur moteur et coffret... Mais j'ai craqué pour l'entraînement à manivelle et coffret +/- correct.
Le capot était habité donc j'ai passé chaque trou au xylophėne... Mon Spray est presque vide et  ça ne semble plus commercialisé avec le petit tuyau... Pourtant ça fonctionnait bien....
J'ai aussi un spay qui mousse mais je n'aime pas trop le principe
Et vous vous utilisez quoi pour les petits trous?

... pareil avec le pinceau! (en spray!... tu mets un masque, au moins!)

Une seringue avec une aiguille

Tu m'as donné une bonne idée... Prendre le même flacon que je prends pour huiler mais avec du produit fongicide. Le bout est aussi une sorte d'aiguille mais en sortie plate.
Je viens de revoir la même machine en plus belle que la mienne et en moins chère mais pas eue..... La vendeuse ne voulant pas expédier. Ce qui est interessant c'est la notice française pour cette machine en Allemagne.

Sur une des baguettes chromée cette inscription en portugais...... Fabricacao Original Dietrich-Vesta
Est ce normal que je n'ai pas de Ressort pour tendre le fil? J'ai été voir naehmaschinenverzeichnis.de il ne semble pas y en avoir non plus?

Une machine en Allemagne avec inscription portugaise et notice française ... Elle aurait dû s'appeler "Erasm(em)achine" ou la "Voyageuse Européenne"
Quoique ... "zinha" veut dire "décorez-le " en arabe, d'après Ggle. traduction, "Vestazinha"  pourrait-il signifier "Vesta décorée" ...?
Ou encore en portugais "zinha" seul signifie "petite fille" , en rapport avec la petite taille de la machine ?
(Par contre "vestazinha" veut dire "petite vieille" en portugais ... )

Bien vu Lilique je n'avais pas tenté la traduction de Vestazinha mais ça doit être celà

Photo de l'aiguille qui est dessus....Pfaff 90

90 sur une aiguille, ce n'est pas la référence, c'est la taille.

Seppi voulait peut-être juste dire que l'aiguille était une Pfaff ?

Je ne voulais indiquer que ce que j'ai vu ... Ou plutôt mon tél en grossissement max. ..

Et moi juste apporter cette précision, j'ai vu beaucoup de posts ou ce chiffre était confondu avec une référence.

Vue récemment cette déclinaison de la vestazinha, la avestruz



Et vestacita

Oh, oh, une série de Portugaises ?? ("Avestruz" signifie "autruche" en portugais ... ce ne sont pas des animaux communs sous ces latitudes mais le Portugal avait ses colonies en Afrique...)

Chacune ayant un nom différent pour les rendre plus "uniques" aux yeux de leur propriétaire...

Et veut dire "Autruche" en espagnol également... En Alava, ils ont élevé ces bestioles pendant un temps... en liberté, des champs entiers,  pour la consommation il parait... cependant, je ne crois pas que leur propriétaire leur donnait un nom différent à chacune... je demanderai!

et pourquoi pas ? dans les troupeaux de vaches, elles ont toutes un petit nom...  

D'où le point de Marguerite

J'avais aussi pensé à la fameuse Marguerite ... !

Oui je sais , c'est horrible... il y en a même que leurs mettent des boucles d'oreille!... en plus cela les fait rire!

("Avestruz" est une réprimande souvent utilisée de l'autre côté des Pyrénées, un peu comme on dirait "bourrin", ici. Pourtant à part en Alava récemment, il n'y en avait pas beaucoup dans la péninsule... Un apport de quelques "cadets" expatriés à leur retour au pays, une fois riche)

Pour ces deux machines, on voit qu'il ont "joué" avec le vocable "Vesta" pour leur choix du nom choisi pour l'export.

Cette fois ci sous la dénomination valecita