Restauration machine jouet russe

Bonjour à tous
J’ai acheté cette machine jouet qui semblait en très bon état. Le problème c’est qu’elle ne coud pas. J’ai vu que Thierry en avait restauré une et je me suis basée sur ses photos pour essayer de voir.



L’aiguille descend bien mais elle ne fait pas de boucle. Parfois même elle bute sur une autre pièce.
Les griffes ne remontent suffisamment pas pour entraîner le tissu. Elles restent sous le niveau de la plaque.
L’aiguille est-elle bien engagée ? Je n’arrive pas à l’enlever.



Je trouve cette machine vraiment très jolie mais elle mérite mieux que finir ses jours comme simple déco !
Merci d’avance pour votre aide !

Ton aiguille m'a l'air de travers, l'enfilage est gauche->droite.

Elle est toute mignonne. Pas étonnant que tu n'arrives pas à enlever l'aiguille si elle a été mise de travers. Tu n'as pas de vis pour la fixer ? Tu as mis un peu de dégrippant ?

Question:

Que doit on restaurer sur cette machine en très bon état ??

Vu la photo n°1

Pour faire coudre mes deux seuls jouets (dont la "soviétique") j'ai démonté, nettoyé, remonté en essayant de comprendre comment cela fonctionnait, ajusté en pliant à la pince plate certaine pièces en tôle pour qu'elle affleurent bien et "attrapent" le fil dans la boucle d'aiguille (là c'est pas gagné!), ajusté donc aussi l'aiguille et huilé le mécanisme pour faire quelques essais.

C'est un jouet didactique qui apprenait sûrement autant la mécanique des machines à coudre que la couture elle même.

On obtient du point chainette, au moins pour découdre et refaire, les élèves n'avaient pas de problème.

Merci pour vos conseils ! J’ai réussi à tourner la tige qui porte l’aiguille (puisque je n’arrive toujours pas à la sortir) et ainsi mieux la positionner. Le chas est bien tourné gauche droite, elle n’est pas tordue. Je ne vois pas de rainure pour la dévisser. Comment faire autrement ?
J’ai démonte et remonté et re-démonté…. Les griffes sont à niveau mais toujours pas de formation de bouclette.



Une question : sur cette pièce faut-il un écrou pour la vis en bas à gauche, comme pour sa voisine à droite ?

A priori la notice est en Biélorusse (merci Google translate) ça donne à peu près ça

La machine à coudre jouet pour enfants DSHM est destiné à enseigner les techniques de couture aux enfants d'âge préscolaire et scolaire (de 6 à 9 ans).
Le jouet vous permet de broder et coudre le tissu au point de chainette.
Les fils IP 60, 50 et les aiguilles 0220-02-90 sont utilisés pour la couture à la machine.
Insérez l'aiguille dans le porte-aiguille 1 avec une longue rainure vers la gauche et fixez-la avec la vis 2.
Avant de commencer le travail, passez le fil à travers le guide-aiguille 1 et le trou du bouclier 4, puis dans le trou de l'aiguille du côté de la rainure longue.
Utilisez le levier pour remonter le pied de biche en position haute, enfilez le fil sous le pied presseur, mettez le moteur et abaissez le pied presseur.
Pour obtenir un point normal, réglez la tension du fil. Si le fil est trop tendu, desserrez sa tension en tournant la molette b dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Si le fil est faiblement tendu, augmentez sa tension en tournant l'écrou 6 dans le sens des aiguilles d'une montre.
Lors de la couture, le volant 7 doit être tourné. Un point normal contient de 6 à 10 points sur une longueur de 25 mm.
Pour retirer le tissu cousu, il est nécessaire de placer l'aiguille en position haute avec le volant, de desserrer et de couper le fil, de soulever le pied presseur avec le levier et de retirer le tissu sous le pied presseur.
Pour que la couture ne s'effiloche pas, il est nécessaire de la fixer à la fin de la ligne, pour laquelle vous devez étirer le fil à travers la boucle, le serrer et faire un nœud.
Nettoyez la machine régulièrement et lubrifiez la "avec de l'huile moteur" par les points A et B
Rangez la machine dans un malette
Légende :
1- Machine à coudre pour enfants
2-Vis
3-Aiguille GOST 22249-82, 0220-02-90
4-N° de série : 20178
adresse du fabricant :211030, Orsha

Avec les infos trouvée ici (et là !) j'ai "presque" réussi à faire fonctionner la petite Olga (mes machines ont toutes un nom..)
Mais je n'arrive toujours pas à faire une couture. j'ai bien vérifié la synchro et la hauteur de l'aiguille mais il et possible que je n'aie pas la bonne aiguille (la mienne est très fine) et/ou pas le bon fil .
A priori, je vais essayer de trouver du fil de "60" et une aiguille en "90"

A bientôt

yVes

Comme j'étais surpris que la notice soit en biélorusse, j'ai demandé à mon copain Пьер (Pierre). C'est du Russe, le biélorusse ne ressemble pas à ça.

En fait, je n'ai aucune idée de la langue de la notice. Je ne pratique aucune langue utilisant l'alphabet Cyrillique. Google était en mode reconnaissance auto de la langue et comme l'adresse est en Biélorussie, j'en ai inféré que c'était la langue de la Notice...
Mais merci de la précision !

Amitiés

yVes

Si Pierre peut vérifier et corriger la traduction ce serait sympa!

En fait, cette machine a été produite du temps de l'URSS, on n'y encourageait certainement pas beaucoup les langues "régionales". Et comme les machines étaient destinées à tout "l'empire", le Russe était imposé.
(j'ai quand même trouvé un flash fabriqué en Estonie sous le joug de l'URSS, avec une notice bilingue Russe-Estonien)

Je comprends un peu le sujet pour avoir fréquenté une tchèque et visité le pays en 1978. L'URSS encourageait l'usage du Russe.
Officiellement tous les élèves apprennaient le Russe à l'école... et un Russe qui s'égarait dans Prague pouvait errer des heures entières sans trouver une seule personne qui le comprenne. Ça s'appelle de la résistance passive...et les habitants des pays satellites de la Russie étaient passés maîtres dans cet art.

Oui tout à fait à l'image de la France, la moitié de l'Afrique est francophone sans parler de ses départements et je ne parle pas de L'Angleterre avec ses 56 États membres du Commonwealth

Pas besoin d'aller si loin pour voir ce genre de comportement. J'ai fait un stage à Zurich, Suisse alémanique. Le patron de l'hôtel avait des conversations en parfait français avec un gars du genre" Rolex au poignet". Mais pour nous pauvres techniciens envoyés par l'entreprise qui nous accueillait, il ne comprenait pas le français...

La correction est arrivée (petits soucis de courrier électronique)

Bonjour Thierry,

Tout me parait correct (ça traduit quand même bien ce google).
Par contre, à la fin, le "2 : vis" n'est pas correct, c'est "2 : Mallette" (ou sacoche).
Pareil pour le 4, ce n'est pas marqué numéro de série, mais instructions, puis date de fabrication et OTK (contrôle qualité). On a le tampon de l'OTK et à priori la date de fabrication (20 décembre 198...).

Voilà, à bientôt!
Pierre

En fait, les 1, 2, 3, 4 ne correspondent pas au dessin mais au contenu de l'emballage.

Evidemment, cela change tout...

Tu crois ?

Bonsoir Emma88, si vous voulez trouver peut-être un peu plus d'infos sur votre machine-jouet, je vous invite à aller sur la correspondance "Machine à coudre jouet URSS 1967", je viens de poster quelques messages concernant une petite cousine de votre machine !