Les Machines HOWE en France

J'ai reçu un message de R.Fekkes:

Bonjour,
I noticed a nice and rare picture of a Howe catalogue for 1923 at your website from G. André, Boul.de Picpus 15 a Paris. It may be of interest for your members to know that I have published an article on the history of Howe sewing machines in France where the important role of G.André is described. It can be found on the Needlebar org website under French sewing machines.

Regards,
Rijnko Fekkes
Pays Bas


L'adresse de l'article:
http://needlebar.org/nbwiki/index.php?title=Howe_in_France

Bonne Lecture et merci à M.Fekkes

Merci Monsieur Fekkes.

Merci  Mr Fekkes de nous faire parvenir ces reportages très passionnant

Que ces petites machines sont belles, rien à envier aux modernes côté esthétique !

Superbes!

Thank you for sharing !

Très intéressant et instructif, merci beaucoup !!

oui , interessant son article et surtout la photo de sa HOWE portable .
J'ai exactement la même et me suis longtemps demandé si c'était bien une HOWE car elle est différente des modèles habituels
L'entrainement se fait par courroie et non pas au travers d'un engrenage
le volant est placé un peu plus haut
Le support de bobine est différent
La tête plus petite et les plaques d'aiguilles plus larges , en laiton et pas en acier et surtout sans mention des brevets .
Le socle est lui aussi un peu différent .
Vu le nombre de copies ou de fabrications sous licence , je n'ai pas la certitude qu'elle soit HOWE malgré l'écusson .
J'ai trouvé cette machine à un autre endroit sur le WEB désignée comme AB HOWE .
Il en existerait donc 2 versions
AB HOWE avec entrainement par courroie
HOWE STOCKWELL avec entrainement par engrenage .

Deduction hasardeuse malgré tout . Peut être que Mr FEKKES pourra un jour nous éclairer .
Je vous mettrai des photos dès que je saurai comment on procède . Je suis nouveaux sur ce forum

En français pour les nuls comme moi

Parisienne " m'a demandé si je pouvais donner des informations sur les deux versions manuelles de Howe.
Je peux vous dire que la société de machines Howe ( Elias Howe et les frères Stockwell ) ont fabriqué à la fois Howe avec entraînement par courroie et Howe avec entraînement par engrenage. Le Howe à courroie a été le plus souvent proposé à la vente en France. Je n'ai jamais vu une version manuelle A.B.Howe.


Cordialement,
Rijnko Fekkes

Trop top, ce Mr Fekkes ! il nous suit à distance... et enrichit les connaissances du forum  

@ Parisienne, est ce que ta Howe ressemble à celle-ci ?

Oh oui! des engrenages!... je te l'échange!

Bonjour
Non , ça c'est la version à engrenage avec toutes les caractéristiques que l'on trouve sur son équivalent au pied ( Howe Stockwell A ou B )
C'est à mon sens la plus courante car on la voit partout sur le web .
L'autre a une courroie et pas mal de différences .Même le réglage de la longueur du point dont je n'ai pas parlé hier .
Sur le web ,je ne l'ai trouvée que 3 fois alors que l'autre est partout .
J'en conclue qu'elle est donc moins répandue .
C'est sur le site Needlebar qu'elle est référencée comme "Amasas B Howe"
Difficile d'y voir clair du coup après les informations de Mr Fekkes mais c'est passionnant de chercher .
Dès que j'aurai trouvé comment on met des photos ,promis ,je vous en fais et vous pourrez jouer au jeu des 7 erreurs .

Good evening Thierry,


I just noticed that  "Parisienne" is rather confused about who made these Howe handmachines exactly. In fact it is rather easy as all Howe handmachines which turned up have the Elias Howe trademark medallion on them. Also the three pictured handmachines at the Needlebar website,which Parisienne mentions,have this medallion. So the text there that they were made by the Howe sewing machine company of Amasa B Howe is wrong. As we know the Howe sewing machine company of Amasa has made about 100.000 sewing machines until it  was taken over by the Stockwell brothers.
The handmachines pictured at the  Needlebar website have serialnumbers above the 1 million so it is impossible that they were made by Amasa B. Howe'.s company.


Cordialement,
Rijnko Fekkes

Encore merci M.Fekkes pour vos précisions !

Thanks to Mr Fekkes for this clarification .
I suspected the picture legend could be wrong but not certain.
I'm now aware and no more confused.
Best

Du coup, je m'interroge à mon tour au sujet de la "Little Original Howe" qui proviendrait d'après un site des Pays-Bas de la Howe Sewing Machine Compagnie...
https://lamachineacoudre.forumactif.org/t3906-entre-les-deux-mon-coeur-balance
https://www.naaimachinemuseum.nl/30-huishoudnaaimachines/amerika/109-little-original-howe
La machine à coudre porte le numéro 7112. Elle n'a aucun blason, seulement une "banderole" avec l'inscription "Little Original Howe".


Fabrication Amasa Bemis Howe ou Elias Howe? ou autre?