Les Singer 31K15 et 31K47 de Simanco33

(J'ai fait ce post pour mon usage thérapeutique mais vous pouvez le lire vous aussi)

Lors de la "mise en scène" de la Necchi RZG d’Antonio, le tailleur d’Agen, j’ai pris conscience qu’il était temps, pour moi, de mettre en œuvre ce vieux projet de reconstituer la machine de ma Grand-mère. Machine qui fut ensuite celle de ma mère et qui aura marqué mes premières années.

C’est le souvenir de ce premier contact avec le monde des machines (et le monde tout court) que j’ai vu resurgir un demi-siècle plus tard, lorsque l’heure de la retraite est arrivée, avec ce privilège d'avoir du temps à consacrer à une activité non lucrative et rien que personnelle.

Il y a peu, quand nous nous sommes partagés les documents de ma mère, entre frère et sœurs, j’ai eu confirmation de mes premières hypothèses élaborées lors du début de ma collection : cette machine originelle fantasmée était bien une Singer 31K15.



J’avais retrouvé le bon de commande et la notice d’origine de la machine. C’est cette notice que j’ai scannée et que Thierry peut redonner, si vous la demandez (et que vous êtes inscrits).

La première Singer 31, trouvée lors de mes recherches et qui m’avait permis de reconnaitre certains éléments de la machine de mon enfance aura été cette 31K15 de 1917.


Le décor était bien plus fourni que celui de la machine dont j’avais le souvenir mais, la fenêtre ronde de derrière, les trous de huilage et les pièces mécaniques qui la composaient étaient bien ceux et celles que j’avais huilé, enfant, pendant des mois. Il manquait juste ces " 710 " qui nous amusent tant, aujourd'hui, au forum (les mots « OIL » des trous d’huilage, lus à l'envers). J’avais également gardé le souvenir d’un volant bien plus petit.







J’ai frotté le minimum pour qu’elle soit fonctionnelle et je l’ai montée sur ma table Singer industrielle.


L’enfilage est maintenant, pour moi, intuitif et commun à beaucoup de ces machines (voir post de la Singer 44K3). J'ai cousu du jean, du cuir. J’ai utilisé des aiguilles 287WH que l’on trouve « partout » et qui remplacent sans problème les 287 d’origine.


J’ai, entre temps, pu me procurer pendant le temps de restauration de la machine de 1917,  une Singer 31K15 de 1939.

Celle-ci a bien le petit volant et des " 710" à foison !

L’année 1939 correspond, aussi, à la fin de la guerre civile espagnole et au début de la deuxième guerre mondiale qui aura séparé ma grand-mère et ses filles de mon grand-père. Elles auront pu, après bien de péripéties survivre grâce aux travaux de couture effectués avec le modèle de  Singer dont il est question dans ce post. Mon grand-père, lui, allait se gagner la croix de la valeur militaire dans le maquis, puis au bataillon Guernica, rattaché à la libération à la légion étrangère française.


Cette machine était fonctionnelle. J’ai juste nettoyé et bien huilé toutes les pièces. J’ai, en particulier, comme sur toutes mes machines restaurées, soigneusement lustré des éléments du bloc de tension. C’est un élément primordial pour faire bien coudre une machine ancienne.


J’ai installé une lampe et les portes bobines comme j’en avais gardé souvenir.


J’ai eu plaisir à pouvoir utiliser de nouveau mes pieds industriels. Ma grand-mère ne devait pas être aussi achalandée. C’est un privilège de notre époque, grâce au marché chinois, de pouvoir acheter de si belles pièces à un prix aussi incroyablement accessible.




J’ai choisi ce magnifique et si bien usiné pied rouleur acheté dernièrement et…

La machine a accepté de coudre tout ce que je lui ai proposé.




Pour  pouvoir écouter, de temps en temps, le son de mes machines, j’ai commis une petite vidéo " téléphone ".


La machine trône depuis plusieurs mois dans le salon. (Cela fait en effet plusieurs moi que je m’éreinte sur "des" Singer 31K).


C’est ma madeleine de Proust. Une madeleine que madame trouve un peu encombrante (et moi un peu lourdes à porter) mais le plaisir est là : prendre le café après le repas avec comme vue, mes machines, mes bonsaïs … et madame, bien sûr !


Pendant que je frottais mes premières 31K, s’est présentée à moi l’opportunité de me procurer une Singer 31K47. Celle qui " marche " ou qui, du moins, traine un peu la patte pour accompagner l’ouvrage. Elle était vendue au prix de la ferraille. Elle était, en effet, en état de ferraille et incomplète. Elle avait été fabriquée en 1941… elle avait fait la guerre!



Elle avait bien sa table "moderne" et son moteur 220 V mais comme je la destinais à accompagner les autres 31K sur la table en bois avec pédalier, J'ai rangé et mis de côté…

(Ils doivent être maintenant, je crois, du côté de Villeneuve sur Lot)

Il manquait quelques pièces en particulier le bloc porte canette et la visserie des articulations de tige de pied… là c'était ballot!



Si quelqu'un a les petites vis 199J qu'il me fasse signe!

La finition était très "steampunk" (c'est expression m'est dès l'origine venu en frottant mes "31K").  Je voulais rendre fonctionnel pour enfin pouvoir regarder fonctionner "le pied qui traine" mais surtout pas m'engager dans une restauration de prestige qui m'aurait pris des mois et dont je ne suis ni outillé, ni qualifié… et qui ne correspond pas, il me semble, à la "rugosité" d'aspect de cette machine.



A noter "l'immense" réglage de pression du pied qui sera un élément important du réglage pointu de cette machine.

Le cache avant me semblait "bricolé" mais sur les notices on voit qu'il devait ressembler à çà dès l'origine.


Le bas ressemblait bien aux autres "31"


Elle avait comment dire… quelques traces d'usure (elle était au plein air quand je l'ai trouvée)



Mais, c'est une plaque du XIX siècle çà! Que fait-elle là?


Heureusement il y avait encore le mécanisme du pied. Il ne restait plus qu'à essayer de remettre tout çà en ordre de marche.


Après m'être tiré de ce mauvais pas (cela s'appelle une ellipse), j'ai rangé les autres 31K15 et installé la machine sur le pied industriel




Ce n'est pas le chiffon "Pascal" mais une version simplifiée. La procédure a déjà été employée sur mes autres machines restaurées sur le forum (voir Singer 17, Singer 44 et autres Meister)


Surprise l'aiguille en 287 ne prenait pas le fil. J'ai bien fait de commencer une collection d'aiguilles. J'avais justement des 135X17 achetées dernièrement … pour la Brunet / Tschiemer (?). Elles ont le talon rond d'un diamètre de 1,9 mm et font 44,4 mm de longueur.


J'ai cousu du jean et du cuir qui accroche bien. J'ai regardé des heures la machine trainer sa patte et les biellettes s'exciter dans tous les sens.

Le bruit du pied qui revient taper sur le pied fixe est abominable mais j'adore! Madame pas habitué à ce bruit dans le salon m'a demandé ce que je faisais… "Je couds!... Tu couds?... avec quoi?"


J'ai fait une petite vidéo "téléphone"…


Horrible le bruit, non?... J'adore!

Ces mois à bouger des industrielle m'ont haché le dos… mais ça va mieux. Je vais reprendre la petite Willcox de 6 kilos à moins que…

Pour info, y a un peu plus lourd


Pour le chiffon, demande à Lilique , elle se sert d'un de mes bouts que j'avais décousu et ça marche


Je connaissais cette mode surtout au beau jour, mais je ne savais pas que cela provenait d'un model Singer ... Comme quoi j'en apprends chaque jour  ici








Tu nous as fait comme toujours un joli CR Simanco

J'ai bien écouté ton oiseau, le pique"fer" le Colibri sera plus délicat lorsque qu'il battra des ailes dans un salon

Merci pour ce reportage sur tes 31, remises sur leur 31 grâce à ton chiffon.
Je m'étonne des déclarations de l'une d'elles. Je croyais que les modèles industriels n'avaient pas de décoration, juste le nom de la marque.
Ce sont de belles machines, en tous cas. Et elles ont bien de la chance que tu les aies adoptées.

Pascal : je n'ai pas compris la référence "cette mode"? Quel lien entre la 31 et le bracelet de cheville ?

Surtout que ma cheville est bien plus ouvrière!
(tu as raison Pascal, comme chaussures de sécurité, il y a plus sérieux que celles entrevues sur la photo mais c'était la canicule, c'était avant)

Cette décoration m'avait également surpris et donc, frustré de ne pas retrouver le look industriel attendu, je me suis procuré les autres version "710". A noter ma Singer 44K, encore plus rugueuse, a aussi ce thème "feuilles d'acanthe". Seppi avait trouvé une Pfaff 130 toute décorée de dorures. Je dois même avoir dans mes archives, une Singer 103 toute rutilante de décalques!

Au contraire ma Singer 206K qui serait normalement une "familiale" est en version industrielle avec "710" et relève pied.

C'est le charme des surprises de nos trouvailles...

Singer proposait donc les décos en option. Comme la peinture métallisée pour les voitures.
Je conçois bien qu'un tailleur ou une couturière pouvait avoir envie de ce supplément esthétique, surtout s'ils travaillaient depuis chez eux. Dans l'autre sens, je m'étonne que la marque n'imposait pas les décorations sur les machines familiales.
Il devrait y avoir beaucoup plus de familiales sans déco, pour une question d'économies. Ou alors, c'était mal vu par les voisins et amis ? On risquait d'avoir une réputation de champion des radins ?

Je ne connais les MAC que depuis 3 ans je pense


Sauf erreur de ma part, c'est la 1ère fois que je vois la marque SINGER déposé en bas d'une cheville, et de plus face "Nord "


Une machine volée et maquillée  

Aaaaah, une fausse Singer ?

Je n'ai jamais écrit cela

Mais non... mais non! C'est le cas de beaucoup de Singers Industrielles par exemple :

La Singer 31K15 de ce post :


Ma Singer 96K :


Ma Singer 206K :


Ma Singer 310K :

Vous me faites faire du sport, les gars: je me suis bougée du canapé pour aller voir sur ma chère 103K. Elle n'a pas le "Singer" tatoué à la cheville.

Ma Singer 103K non plus. Ma Singer 44K avec son décor "Acanthe" non plus. Je l'avais mise avec les familiales mais s'était tout de suite fait remarquer, "toi à l'atelier, pas au salon!".

Il faudra chercher une logique à ces chevilles "tatouées". Comme disait Fabienne, que je salue, une ancienne secrétaire de mon ancienne vie, quand je lui demandait au sujet de son chien "il est tatoué ," elle répondait : "oui, il est à moué". Ah... sacré bretonne que cette Fabienne (l'histoire est vrai mais c'était une blague répétée entre nous pour nous moquer de nos accents respectifs).

Donc, Bidouilleuse, ta "103" elle n'est pas tatouée?

Quand je pense au mécano de mon avatar (le graisseur du Vapeur du Lac de Comes) je l'imagine regarder en l'air (sa fosse de graissage était visible des passagers en plein milieu du salon d'accueil du navire) et voir de jolies touristes à la rambarde, habillées avec ton type de "robe avatar", de type ancien raccord avec le bateau mais... très, très court pour son époque!


(je l'imagine d'autant plus que j'ai pu voir que cette situation était pour lui quotidienne en été. Souvent avec des vêtements portés par de belles touristes faits avec beaucoup moins de tissu)

Tu m'as coupé l'herbe sous le pied de la vanne, elle est à moué encore. Mais Fifille a l'intention de me la chouraquer. Elle sera trop grande pour ma tiny-house, selon elle. En un sens, je n'ai pas intérêt à lui faire faire plusieurs centaines de kilomètres. La demoiselle en prendra soin. Elle en a besoin, de toutes façons. Et je dénicherai bien sur place une petite merveille. Ou deux. J'ai bien envie d'une industrielle (mais laquelle ?) ainsi que d'une zigzag. Chaque chose en son temps.

Dis donc, tu ne serais pas en train de regarder sous ma robe, là ?

La robe sur mon avatar est d'inspiration fin XIXème/début XXème sauf que la longueur est clairement anachronique. Une commande de Fifille qui n'a, pour le moment, ni le temps ni le niveau pour se la coudre elle-même. Mais, ça viendra, j'espère.

Pascal le dob a écrit:
Pour le chiffon, demande à Lilique , elle se sert d'un de mes bouts que j'avais décousu et ça marche

Il commence à être bien usé ce chiffon magique, mais, heureusement, comme il est magique , il se régénère tout seul pour la prochaine fois... C'est plutôt mon bras qui a du mal à récupérer... (surtout depuis ma chute en mars dernier )

Très beau reportage, Simanco, plein de nostalgie et de tendresse au fil du post... et toujours bien détaillé. Merci !
 Un jour, une 31 K ...
mes MAC anciennes complètera
(quand grange/atelier il y aura ! ) ...

Bon rétablissement de ton chiffon magique, Lilique.

Simanco a l'art et la manière de donner envie d'une 31. Avec des vidéos, en plus, comment ne pas tomber sous le charme ?

Très beau reportage avec Vidéos j'ADORE!!

Comme industrielle (plutôt professionnelle) de "tous les jours" c'est à dire pied industriel, aiguilles en 287WH, mécanique solide, zigzag de 5mm et maintenant, logée dans une valise et motorisée, j'ai l'Alfa 100-3 :

Elle est très lourde mais reste transportable, une basque, quoi...
https://lamachineacoudre.forumactif.org/t3282-alfa-100-3-de-simanco33

Avec de la place dans un salon et portée par une table j'ai aussi la Necchi RZG avec son zigzag de 6mm mais là, c'est plus "rugueux"!
https://lamachineacoudre.forumactif.org/t3675-la-necchi-rzg-d-antoine-le-couturier-racontee-par-simanco33


Machines pour rester dans le cadre de la nostalgie. Autrement, je vois que les chinois pour des sommes raisonnables, livrent de vrais industrielles modernes mais, là, nous changeons de registre.

Elles sont sympas.

Magnifique!
Je remarque quand même que madame est obligée de mettre ses bonsaï dehors pour laisser les machines au chaud ...

Il y a des bonsaïs d'extérieur, en fait.

Les bonsaïs sont à Monsieur, un d'intérieur et un autre d'extérieur, ils peuvent se voir* l'un et l'autre à travers la vitre et moi quand je prends mon café, je vois les deux.
(il y en a d'autres en gestation, dehors...)

*on dit boire mais on dit voir, sry

Une autre de tes passions ?

Il me reste encore une autre machine dans le salon :

(MariH risque reconnaitre)

Quoi, encore une Singer 31K… Non, c'est une Singer 96K51. C'est la première de cette série que j'avais achetée avant cet été. Sur la photo floue de LBC j'avais cru reconnaitre une "31". Je n'ai réalisé l'erreur qu'à la maison en voyant la plaque (le site ne disait que : "machine professionnelle").

Elle ressemble aux autres… oui mais, c'est plus lourd, elle a des pignons sous carter d'huile et surtout… c'est une rotative!

C'est une industrielle je vais donc faire le post chez les industrielles.

J'en parle, là :
https://lamachineacoudre.forumactif.org/t3988-la-singer-96k51-de-simanco33#47199

(Emporté dans mon délire familial j'ai mis les "31" chez les familiale, si tu veux Thierry tu peux mettre tout çà chez les industrielles. J'avais déjà pris cette liberté avec la Singer 44, je ne voudrais pas abuser. Tant que tu y es tu peux mettre aussi la "44" chez les "indus"... si tu veux et si tu peux)

mais il ne va plus me rester de place à l'avenir une fois la migration effectuée